Playlist
0:58
3:22
2:19
5:26
Video · V-log · Localization
아트라스콥코 V-log & 글로벌 영상 현지화
Challenge
현실의 문제
글로벌 산업 장비 브랜드 아트라스콥코는 본사 제작 영상을 한국 시장에 그대로 활용하기 어려웠고, 동시에 한국 직원들의 진정성 있는 목소리를 담은 콘텐츠로 채용 브랜딩과 영업 신뢰도를 동시에 확보해야 했다.
Strategy
전략 수립
두 축의 영상 전략을 동시에 운영했다. 한 축은 '진정성(Authenticity)' 기반의 직원 V-log 시리즈, 다른 한 축은 글로벌 본사 자산의 효율적 한국 현지화. 2025년 영상 트렌드의 핵심 두 가지를 정확히 짚어낸 운영 모델이다.
Production
실행 제작
현장 직원들의 생생한 목소리를 담아내는 V-log 시리즈를 기획·제작했고, 글로벌 본사에서 제작된 기술·제품 영상을 국내 시장과 문화에 맞게 재편집·현지화했다. 전문 성우 녹음, 기술 용어 번역, 그래픽 수정을 통한 고품질 현지화 작업을 병행했다.
Impact
측정된 성과
기업 문화와 전문성을 잠재 고객 및 입사 지원자에게 효과적으로 전달하는 콘텐츠 자산이 축적되었다. 2025 영상 트렌드의 핵심인 '진정성'과 '효율적 현지화'라는 두 가지 과제를 동시에 성공시킨 대표 사례.
Deliverables
- 직원 V-log 시리즈 (Meet our colleagues)
- 이동형 조명 시스템 H5 제품 영상
- 압축기 센터 소개 영상
- 교육 영상 V-log
- ABC 토탈 솔루션 시연영상
상담 요청 후 최대 3일 내 미팅을 진행하고, 기획·콘티 확정 후 본 촬영까지 약 1~2주가 소요됩니다. 이후 편집과 검수 과정이 1~2주간 진행되며, 전체 일정은 영상 분량과 촬영 규모, 컨펌 과정에 따라 단축되거나 조정될 수 있습니다.
영상 제작 비용은 인터뷰·브랜드 필름·홍보 영상 기준 300만 원부터 시작합니다. 밈크리에이티브는 자체 장비 및 스튜디오를 보유 하고 있어 타사 대비 최적의 비용으로 개발을 진행해 드립니다. 콘텐츠 유형과 촬영 회차, 출연자 수, 편집 난이도에 따라 견적이 달라지므로, 기획 방향을 먼저 협의한 뒤 정확한 비용을 안내해 드립니다.
프로젝트 규모에 맞춰 촬영 감독, 촬영 보조, 조명·음향 인력을 구성합니다. 넷플릭스 오리지널 제작 기준을 충족하는 넷플릭스 인증(Netflix Approved) 시네마 카메라를 사용하여, 글로벌 OTT 수준의 화질과 색감으로 촬영합니다. 인터뷰, 제품 촬영, 행사 스케치 등 콘텐츠 성격에 따라 최적의 장비 세팅을 제안해 드립니다.
네. 단순 촬영·편집 대행이 아니라 영상의 메시지 설계부터 시작합니다. 촬영 전 인터뷰 질문지, 구성안(콘티), 촬영 기획서를 제공하여 의도한 메시지가 영상에 정확히 담기도록 합니다.
본편 외에 SNS용 숏폼, 티저, 자막·재편집본 등 2차 활용 콘텐츠도 함께 제작할 수 있습니다. 채널과 활용 목적에 맞춘 비율·길이로 재가공하며, 추가 편집본은 분량에 따라 별도 견적으로 안내해 드립니다.
기본 자막 작업은 포함되며, 인트로·아웃트로, 타이틀, 인포그래픽 등 모션그래픽은 영상 콘셉트에 맞춰 제작합니다. 모션그래픽 난이도와 분량에 따라 견적이 조정될 수 있습니다.
최종 납품 영상의 사용 권한은 클라이언트에 귀속됩니다. 원본 촬영 소스 및 프로젝트 파일 제공 여부는 계약 조건에 따라 협의하며, 후속 수정·재활용 계획이 있다면 사전에 안내해 드립니다.